여권을 만들며 영문이름을 표기해야 하는 경우 철자를 어떻게 써야 할지 난감해하는 분들이 있을 겁니다. 이럴 때는 로마자 표기법을 참조하여 기재하시면 됩니다.
영문이름 표기 방법
네이버의 한글이름 로마자 표기방법을 참고해 보시면 됩니다. 사용방법은 아주 간단합니다. 검색창에 이름을 넣고 표기법을 검색하면 됩니다.
한글이름 로마자 표기 : 네이버 통합검색
'한글이름 로마자 표기'의 네이버 통합검색 결과입니다.
search.naver.com
위의 링크로 들어가시면 네이버의 한글 이름 로마자 표기 페이지가 나옵니다. 한글이름 입력 부분에 본인의 이름을 입력하면 됩니다.
김연아로 검색해 보았더니 다음과 같은 결과들이 나왔습니다. Gim이라는 표기법도 있지만 아무래도 김씨성은 kim이라는 표기가 더 일반적입니다. 연아는 Yeona로 표시하기도 하고 Yuna로 표기하는 방법도 있네요.
박지성으로 검색해 보았더니 다음 결과들이 나왔습니다. 박씨성은 주로 Park으로 표기하고 드물게 Bak으로 표기하는 방법도 있긴 하네요. 이름 옆에 보이는 사용빈도수를 확인해 보세요. 이름을 영문표기할 때는 이왕이면 사용빈도가 높은 쪽이 더 좋습니다. 아무래도 많은 사람들이 이미 그 표기법을 써왔고 문제없이 보편적으로 사용된다는 뜻이니까요.
댓글